ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø

Tipos de viruela símica (mpox)

Existen dos tipos de viruela símica (mpox): clado I y clado II.

Ambos clados se pueden propagar a través de lo siguiente:

• Contacto cercano (incluido el contacto íntimo o sexual) con una persona con viruela símica (mpox).
• Contacto con materiales contaminados usados por alguien con viruela símica (mpox).
• Contacto directo con animales silvestres infectados, vivos o muertos, en algunas partes de África Occidental o Central donde la viruela símica (mpox) ocurre regularmente.

Cómo se propaga

Por el contacto cercano o íntimo

Sin importar el tipo, el virus de la viruela símica (mpox) se puede propagar a cualquier persona a través del contacto personal cercano, que incluye:

• Contacto directo de piel a piel con el sarpullido o las costras de una persona con viruela símica (mpox).
• Contacto con saliva, secreciones de las vías respiratorias superiores (mucosidad, mocos) y líquidos corporales o lesiones en el área del ano, el recto o la vagina de una persona con viruela símica (mpox).
• Las mujeres embarazadas con viruela símica (mpox) pueden pasarle el virus al feto durante el embarazo o al recién nacido al dar a luz y después del nacimiento.

El contacto directo puede ocurrir durante el contacto íntimo, que incluye:

• Sexo oral, anal o vaginal, o tocar los genitales (pene, testículos, labios de la vulva y vagina) o el ano.
• Abrazos, masajes y besos.

Al tocar objetos

El virus de la viruela símica (mpox) se puede propagar a todas las personas a través del contacto con objetos, telas y superficies que no se hayan desinfectado después de su uso por una persona que tenga la enfermedad. Esto incluye cosas como prendas de vestir, ropa de cama, toallas, objetos fetiche o juguetes sexuales.

Por el contacto con animales infectados

La viruela símica (mpox) se puede propagar de los animales a las personas de varias maneras:

• A través de animales silvestres pequeños en África Occidental y África Central, donde la viruela símica (mpox) es endémica (se encuentra de manera natural).
• Por el contacto cercano directo con un animal infectado, sus líquidos o desechos o si el animal muerde o araña a la persona.
• Durante actividades como caza, la captura o el procesamiento de animales silvestres infectados en áreas donde la viruela símica (mpox) es endémica.

Es menos probable contraer la viruela símica (mpox) de una mascota, pero es posible. La viruela símica se puede propagar a las personas a través del contacto cercano con una mascota. Esto incluye contacto como acariciar, besar, abrazar o lamer, y compartir el espacio para dormir y la comida.

Para reducir el riesgo de propagación de la viruela símica (mpox) entre los animales y las personas:

• Evite el contacto cercano con un animal que pueda tener viruela símica (mpox).
• Quienes tengan viruela símica (mpox) deberían evitar el contacto con animales, incluidas las mascotas, para evitar propagarles el virus.

Cómo no se propaga la viruela símica (mpox)

A través del aire

Se sabe que el virus que causa la viruela símica (mpox) se propaga a través del contacto cercano e interpersonal, lo que incluye tocarse directamente (incluido el sexo) o compartir artículos como toallas, camas, etc. Hasta donde se sabe, la enfermedad no se propaga en entornos donde solo es posible la propagación respiratoria; por ejemplo, a través de habitaciones, en mercados o en salones de clases, etc. Algunos estudios parecen indicar que el virus puede encontrarse en las gotitas respiratorias y se ha demostrado que la propagación a veces ocurre entre animales en un laboratorio, alojados por separado, pero muy cerca uno del otro, por periodos largos. Sin embargo, la que la probabilidad de transmisión respiratoria de persona a persona del virus que causa la viruela símica (mpox) parece ser baja. Actualmente, los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø recomiendan que las personas con viruela símica (mpox) usen una mascarilla cuando estén cerca de otras personas, como cuando reciben atención médica. Los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø también recomiendan que las personas que estén cuidando a alguien con viruela símica (cuidadores, trabajadores de la salud, etc.) usen el equipo de protección personal adecuado.

En las bañeras de hidromasaje o piscinas

No hay estudios que hayan encontrado una relación clara entre la viruela símica (mpox) y el agua en las piscinas, las bañeras de hidromasaje o las áreas recreativas con chorros de agua. El virus de la viruela símica (mpox) muere en el agua que tenga los niveles de cloro recomendados por los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø y requeridos por las jurisdicciones de los Estados Unidos para la desinfección en sitios acuáticos recreativos.

Cuándo se puede propagar la enfermedad

Una persona puede propagar la viruela símica (mpox):

• Desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que el sarpullido haya sanado completamente y se haya formado una nueva capa de piel.
• A veces, desde 1 a 4 días antes de que tenga síntomas.

Actualmente no hay evidencia que indique que las personas que no presentan síntomas puedan propagar el virus a otros. Los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø están monitoreando la información más reciente sobre cómo se propaga la viruela símica (mpox).

Lo que aún estamos aprendiendo

• Con qué frecuencia se propaga el virus a través de las personas que no presentan síntomas.
• Cómo se puede propagar el virus de la viruela símica (mpox) a través de secreciones respiratorias.
• Si la viruela símica (mpox) se puede propagar o no a través del semen, las secreciones vaginales, la orina o las heces.