ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø

Información general

La vacunación es una herramienta importante para detener la propagación de la viruela símica (mpox). Si usted tiene ciertos factores de riesgo que lo hacen elegible para recibir la vacuna contra la viruela símica (mpox), puede ayudar a protegerse con la vacunación. Comuníquese con su proveedor de atención médica, farmacia local o para encontrar la vacuna contra la viruela símica (mpox) en su área.

Las personas vacunadas deben seguir evitando el contacto cercano de piel a piel con una persona que tenga viruela símica (mpox).

En este momento, no se recomienda recibir más de dos dosis (una dosis de refuerzo) de la vacuna contra la viruela símica (mpox). Si ya recibió las dos dosis recomendadas, no necesita ninguna más, incluso si ha estado expuesto a una persona con viruela símica (mpox).

Si se ha recuperado de la viruela símica (mpox), los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø no han hecho recomendaciones sobre aplicarse dosis de la vacuna JYNNEOS en este momento. Si bien es posible que las personas que se han recuperado de la viruela símica (mpox) la vuelvan a tener, es muy raro (menos del 0.001 %). Si volvieron a tener viruela símica (mpox), la enfermedad fue por lo general más leve que la primera vez.

Quiénes deberían vacunarse

Los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø recomiendan la vacunación en los siguientes casos:

• Usted tuvo una exposición conocida o presunta a alguien con viruela símica (mpox).
• En las últimas 2 semanas tuvo una pareja sexual que recibió un diagnóstico de viruela símica (mpox).
• Es hombre gay, bisexual u otro hombre que tiene relaciones sexuales con hombres (MSM, por sus siglas en inglés), o es una persona que tiene relaciones sexuales con hombres gay, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, y que en los últimos 6 meses ha tenido:
  • Un diagnóstico nuevo de una o más enfermedades de transmisión sexual (p. ej., clamidia, gonorrea o sífilis).
  • Más de una pareja sexual.
• En los últimos 6 meses ha tenido:
  • Sexo en un sitio comercial destinado al sexo (como un club sexual o una casa de baños).
  • Sexo relacionado con un evento comercial grande, o en un área geográfica (ciudad o condado, por ejemplo) donde haya transmisión de viruela símica (mpox).
• Tiene una pareja sexual con algunos de los riesgos anteriores.
• Anticipa que se verá en alguna de las situaciones anteriores.
• Si está viajando a un país con un brote de viruela símica (mpox) clado I y anticipa realizar una de las siguientes actividades mientras viaje:
  • Tener sexo con una pareja sexual nueva.
  • Tener sexo en un sitio comercial destinado al sexo (p. ej., un club sexual o una casa de baños).
  • Tener sexo a cambio de dinero, artículos, drogas u otro intercambio.
  • Tener sexo en asociación con un evento público grande (p. ej., rave, fiesta o festival).
• Está en riesgo de exposición ocupacional a ortopoxvirus (p. ej., ciertas personas que trabajan en un laboratorio o centro de atención médica).

Usted NO debería vacunarse si:

Tuvo una reacción alérgica grave (como anafilaxia) después de recibir una dosis anterior de la vacuna JYNNEOS, o a un componente de la vacuna.

Hable con su proveedor de atención médica si tuvo una reacción alérgica a los antibióticos gentamicina o ciprofloxacina, o a la proteína de los huevos o de los pollos.

Cómo se administra la vacuna

La vacuna se puede administrar de forma subcutánea, lo que significa que se inyectará en la capa de grasa debajo de la piel en la parte superior de la parte de atrás del brazo (el área por encima del músculo tríceps).

O, la vacuna se puede inyectar entre las capas superiores de la piel. Esto se denomina vacunación intradérmica. Se puede administrar en eI antebrazo u otras áreas, incluida la parte superior de la espalda (justo debajo de los omóplatos) o en la piel del hombro arriba del músculo deltoide.

Usted y su proveedor pueden hablar sobre cuál método usar.

La vacunación intradérmica puede dejar una marca que otros pueden ver en su antebrazo. Si eso le preocupa, tiene varias opciones:

• Pida que le administren la vacuna de manera subcutánea.
• Pida que se la administren en la piel de la parte superior de la espalda (justo debajo de los omóplatos) o en la piel del hombro (el área arriba del músculo deltoide).

Si alguna vez ha tenido cicatrices queloides (gruesas, abultadas), pida que le administren la vacuna de manera subcutánea. Si tiene menos de 18 años, debería recibir la vacuna de forma subcutánea. Recibir la vacuna de manera intradérmica o subcutánea es igualmente eficaz contra la viruela símica (mpox).

Aunque los hallazgos parecen indicar que la primera dosis de la vacuna JYNNEOS brinda algo de protección contra la viruela símica (mpox), se recomiendan dos dosis para proporcionar una mayor protección. Ya sea que reciba la vacuna de manera subcutánea o intradérmica, aún debe recibir dos dosis. La segunda dosis debe administrarse 4 semanas (28 días) después de la primera. Si no puede ponerse la segunda dosis a tiempo, debe hacerlo tan pronto como sea posible para completar la serie.

Cuánto tiempo toma para que la vacuna tenga efecto

Usted puede comenzar a tener una respuesta inmunitaria después de la primera dosis de la vacuna JYNNEOS, pero toma dos semanas después de la segunda dosis para tener la máxima protección.

No se sabe cuánto podría durar la protección, ni si podría disminuir con el tiempo. Los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø están analizando los datos actuales y realizando estudios para mejorar los conocimientos sobre qué tan bien funciona la vacuna JYNNEOS durante el brote actual de la viruela símica (mpox), y cuánto podría durar la protección. Estos estudios se usarán para hacer recomendaciones sobre las vacunas en el futuro.

Efectos secundarios posibles

No todas las personas tienen efectos secundarios, pero algunas sí los tienen. Los más comunes después de la vacunación con JYNNEOS son dolor, enrojecimiento y picazón en el lugar donde se aplicó la vacuna. Usted también puede tener fiebre, dolor de cabeza, cansancio, náuseas, escalofríos y dolores musculares. Estos son signos de que su sistema inmunitario está respondiendo, no de que usted se está enfermando.

Cuando la vacuna JYNNEOS se administra de manera intradérmica, algunas personas han reportado tener menos dolor después de la vacunación, pero más efectos secundarios como picazón, hinchazón, enrojecimiento, engrosamiento de la piel y cambio en el color de la piel en el lugar donde se administró la vacuna. Algunos de estos efectos secundarios podrían durar varias semanas. Si le preocupa recibir la vacuna de manera intradérmica, puede pedir que se la administren de manera subcutánea, en la capa de grasa debajo de la piel en la parte superior de la parte de atrás del brazo (tríceps).

Dónde vacunarse y cómo pagar la vacuna

Dónde puede vacunarse

• Es posible que en algunas ciudades grandes las vacunas contra la viruela símica (mpox) estén disponibles en el departamento de salud, centros médicos públicos, hospitales, farmacias, o incluso en reuniones sociales o sitios grandes.
• En otras áreas, puede que las vacunas contra la viruela símica (mpox) solo estén disponibles en el departamento de salud.
• Comuníquese con su proveedor de atención médica, farmacia local o para saber si tienen la vacuna contra la viruela símica (mpox).

Costo de la vacuna

• Puede que el costo de la vacuna JYNNEOS esté cubierto por algunos planes de seguro médico.
• Las agencias federales están trabajando para incorporar la vacuna JYNNEOS en sus programas con el fin de brindar un amplio acceso a esta vacuna, incluso entre las personas sin seguro médico o con seguro insuficiente.